Betriebsanleitungen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Wiki.W311.info
K |
|||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Auf diesen Seiten ist eine Übersicht der Betriebsanleitungen für die Baureihen 311/312/313 augeführt. Zu jedem gelieferten Fahrzeug wurde an den Endkunden auch eine entsprechende Betriebsanleitung mitgeliefert. Bei den ersten Exemplaren handelte es sich um F9-Anleitungen mit einer Beilage, die die besonderen Merkmale des neuen Wartburg 311 erläutert. Die frühen Betriebsanleitungen beinhalteten neben technischen Daten und Bedienungshinweisen auch die kompletten Wartungs- und Service-Anleitungen. Ob Vergaser- oder Zündungseinstellung, Abschmieranweisungen, alles ist auch für den Laien erklärt und auch die Funktion einzelner Baugruppen wird erläutert. Im Laufe der Zeit wurden diese technischen Anteile immer weniger, bis letztlich nur noch die technischen Daten und Bedienungshinweise übrig blieben. | + | Auf diesen Seiten ist eine Übersicht der Betriebsanleitungen für die Baureihen F9/311/312/313 augeführt. Zu jedem gelieferten Fahrzeug wurde an den Endkunden auch eine entsprechende Betriebsanleitung mitgeliefert. Bei den ersten Exemplaren für den 311 handelte es sich um F9-Anleitungen mit einer Beilage, die die besonderen Merkmale des neuen Wartburg 311 erläutert. Die frühen Betriebsanleitungen beinhalteten neben technischen Daten und Bedienungshinweisen auch die kompletten Wartungs- und Service-Anleitungen. Ob Vergaser- oder Zündungseinstellung, Abschmieranweisungen, alles ist auch für den Laien erklärt und auch die Funktion einzelner Baugruppen wird erläutert. Im Laufe der Zeit wurden diese technischen Anteile immer weniger, bis letztlich nur noch die technischen Daten und Bedienungshinweise übrig blieben. |
Auf Grund der ständigen Verbesserung am Fahrzeug haben sich auch Teile verändert oder wurden ausgetauscht. Dieser Entwicklung wird in den verschiedenen Auflagen Rechnung getragen. Die Betriebsanleitungen sind somit ein guter Hinweis auf den Auslieferungszustand des jeweiligen Fahrzeuges. | Auf Grund der ständigen Verbesserung am Fahrzeug haben sich auch Teile verändert oder wurden ausgetauscht. Dieser Entwicklung wird in den verschiedenen Auflagen Rechnung getragen. Die Betriebsanleitungen sind somit ein guter Hinweis auf den Auslieferungszustand des jeweiligen Fahrzeuges. | ||
| − | {|class="wikitable" width="80%" | + | {|class="wikitable sortable" width="80%" |
|- | |- | ||
| − | ! align="center" | Titel | + | ! align="center" | Titel !! Auflage !! Ausgabe <br/>(Stichtag) !! Cover !! Titel !! Impessum !! Zusatzbild !! Bemerkungen !! Sprache |
| − | ! Auflage | + | |
| − | ! Ausgabe <br/>(Stichtag) | + | |
| − | ! Cover | + | |
| − | ! Titel | + | |
| − | ! Impessum | + | |
| − | ! Zusatzbild | + | |
| − | ! Bemerkungen | + | |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | | nowrap align="center" |Betriebsanleitung für<br>IFA-PERSONENKRAFTWAGEN<br>F9 | + | | nowrap align="center" |Betriebsanleitung für<br>IFA-PERSONENKRAFTWAGEN<br>F9|| align="center" | Ausgabe 1954 || align="center" |01.10.1954 || align="center" |[[Datei:BA-1954-10-01-F9.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1954-10-01-F9-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1954-10-01-F9-I.jpg|123px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1954-10-01-F9-Z.jpg|119px|]]|| F9 Anleitung mit Einlegeblatt Schaltplan (nach Modellpflege). ||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" | | + | | nowrap align="center" |Betriebsanleitung für<br>IFA-PERSONENKRAFTWAGEN<br>F9<br> mit Anhang <br>Typ "Wartburg"|| align="center" | Ausgabe 1956<br><br>2. Auflage || align="center" |01.10.1955 || align="center" |[[Datei:BA-1955-10-01-F9.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1955-10-01-F9-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1955-10-01-F9-I.jpg|123px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1955-10-01-F9-Z.jpg|119px|]]|| F9 Anleitung mit eingeklebtem Anhang. 2. Auflage.||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" | | + | | align="center" |AWE-Limousine<br>Typ "Wartburg"<br>Beilage zur Betriebsanleitung|| align="center" | || align="center" |01.11.1955 || align="center" |[[Datei:BA-1955-11-01-311.jpg|120px|]]||align="center" | ||align="center" |[[Datei:BA-1955-11-01-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || Lose Beilage zur F9 Anleitung.||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1957<br><br>2. Auflage || align="center" |31.12.1956 || align="center" |[[Datei:BA-1956-12-31-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1956-12-31-311-T.jpg|115px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1956-12-31-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1956 || align="center" |15.01.1956 || align="center" |[[Datei:BA-1956-01-15-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1956-10-15-311-T.jpg|113px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1956-01-15-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || Erste eigenständige 311 Anleitung.||align="center"| de |
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1957<br><br>2. Auflage || align="center" |31.12.1956 || align="center" |[[Datei:BA-1956-12-31-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1956-12-31-311-T.jpg|115px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1956-12-31-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || ||align="center"| de | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |SPORT COUPÉ<br>TYP "WARTBURG S"<br>Beilage zur Betriebsanleitung|| align="center" | || align="center" |15.11.1957 || align="center" |[[Datei:BA-1957-11-15-313.JPG|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1957-11-15-313-T.JPG|115px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1957-11-15-313-I.JPG|120px|]]||align="center" | || | + | | align="center" |SPORT COUPÉ<br>TYP "WARTBURG S"<br>Beilage zur Betriebsanleitung|| align="center" | || align="center" |15.11.1957 || align="center" |[[Datei:BA-1957-11-15-313.JPG|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1957-11-15-313-T.JPG|115px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1957-11-15-313-I.JPG|120px|]]||align="center" | || ||align="center"| de |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1958<br><br>3. Auflage || align="center" |01.03.1958 || align="center" |[[Datei:BA 311 deckblatt.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1958-03-01-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1958-03-01-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1958<br><br>3. Auflage || align="center" |01.03.1958 || align="center" |[[Datei:BA 311 deckblatt.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1958-03-01-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1958-03-01-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || ||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1959<br><br>4. Auflage || align="center" |01.03.1958 || align="center" | ||align="center" | ||align="center" | || fehlt leider | || | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1959<br><br>4. Auflage || align="center" |01.03.1958 || align="center" | ||align="center" | ||align="center" | || fehlt leider | || ||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1959<br><br>5. Auflage || align="center" | 01.03.1959 ||align="center" | ||align="center" | ||align="center" | || fehlt leider | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1959<br><br>5. Auflage || align="center" | 01.03.1959 ||align="center" | ||align="center" | ||align="center" | || fehlt leider| || <br> <br>Enthält noch die Ausführungen mit dem alten Grill.||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1959<br><br>6. Auflage || align="center" |01.04.1959 || align="center" |[[Datei:BA-1959-04-01-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1959-04-01-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1959-04-01-311-I.jpg|110px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1959-04-01-311-Z.jpg|120px|]]|| Erste Auflage mit neuem Kühlergrill | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1959<br><br>6. Auflage || align="center" |01.04.1959 || align="center" |[[Datei:BA-1959-04-01-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1959-04-01-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1959-04-01-311-I.jpg|110px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1959-04-01-311-Z.jpg|120px|]]|| Erste Auflage mit neuem Kühlergrill.||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |OBSLUHA A UDRZBA<br>Osobního Automobilu<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1959<br><br>4. Auflage || align="center" |15.09.1959 || align="center" |[[File:BA_1959_tschechisch_Umschlag.jpg|120px]]||align="center" |[[File:BA_1959_tschechisch_Titel.jpg|108px]]||align="center"|[[File:BA_1959_tschechisch_Impressum.jpg|115px]]||align="center" | || | + | | align="center" |OBSLUHA A UDRZBA<br>Osobního Automobilu<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1959<br><br>4. Auflage || align="center" |15.09.1959 || align="center" |[[File:BA_1959_tschechisch_Umschlag.jpg|120px]]||align="center" |[[File:BA_1959_tschechisch_Titel.jpg|108px]]||align="center"|[[File:BA_1959_tschechisch_Impressum.jpg|115px]]||align="center" | || ||align="center"| cz |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1960 || align="center" |01.03.1960 || align="center" |[[Datei:BA-1960-03-01-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1960-03-01-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1960-03-01-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || Erste Auflage im Heftformat | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1960 || align="center" |01.03.1960 || align="center" |[[Datei:BA-1960-03-01-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1960-03-01-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1960-03-01-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || Erste Auflage im Heftformat.||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1961<br><br>2. Auflage || align="center" |01.07.1960 || align="center" |[[Datei:BA-1960-07-01-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1960-07-01-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1960-07-01-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1961<br><br>2. Auflage || align="center" |01.07.1960 || align="center" |[[Datei:BA-1960-07-01-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1960-07-01-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1960-07-01-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || ||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1962<br><br>3. Auflage || align="center" |31.12.1961 || align="center" | ||align="center" | ||align="center" | || | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1962<br><br>3. Auflage || align="center" |31.12.1961 || align="center" | ||align="center" | ||align="center" | ||align="center" | ||align="center" | ||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe ????<br><br>4. Auflage || align="center" | || align="center" | ||align="center" | ||align="center" | ||align="center" | || fehlt leider | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe ????<br><br>4. Auflage || align="center" | || align="center" | ||align="center" | ||align="center" | ||align="center" | || fehlt leider.||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Operating Instructions for<br>PASSENGER CAR<br>"WARTBURG"|| align="center" | Edition 1963<br><br>ohne Angabe der Auflage || align="center" |20.06.1962 || align="center" |[[File:BA_1963_englisch_Titel.jpg|120px]]||align="center" |[[File:BA_1963_englisch_Titel_innen.jpg|120px]] ||align="center" |[[File:BA_1963_englisch_Impressum.jpg|112px]] ||align="center" |[[File:BA_1963_englisch_Zusatzbild.jpg|120px]] || eingeklebte Mischtabelle für verschiedene Öle | + | | align="center" |Operating Instructions for<br>PASSENGER CAR<br>"WARTBURG"|| align="center" | Edition 1963<br><br>ohne Angabe der Auflage || align="center" |20.06.1962 || align="center" |[[File:BA_1963_englisch_Titel.jpg|120px]]||align="center" |[[File:BA_1963_englisch_Titel_innen.jpg|120px]] ||align="center" |[[File:BA_1963_englisch_Impressum.jpg|112px]] ||align="center" |[[File:BA_1963_englisch_Zusatzbild.jpg|120px]] || eingeklebte Mischtabelle für verschiedene Öle.||align="center"| en |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Instruktieboek voor de personenautomobiel<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1963<br><br>2. Auflage || align="center" |10.07.1963 || align="center" |[[Datei:BA_1963-07-10-311-NL.JPG|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA_1963-07-10-311-T-NL.JPG|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA_1963-07-10-311-I-NL.JPG|120px|]]||align="center" | || | + | | align="center" |Instruktieboek voor de personenautomobiel<br>"WARTBURG"|| align="center" | Ausgabe 1963<br><br>2. Auflage || align="center" |10.07.1963 || align="center" |[[Datei:BA_1963-07-10-311-NL.JPG|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA_1963-07-10-311-T-NL.JPG|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA_1963-07-10-311-I-NL.JPG|120px|]]||align="center" | || .||align="center"| nl |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG 1000"|| align="center" | Ausgabe 1964 || align="center" |01.08.1963 || align="center" |[[Datei:BA-1963-08-01-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1963-08-01-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1963-08-01-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || Ist wohl die 5. Auflage, wird aber nicht als solche bezeichnet. | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG 1000"|| align="center" | Ausgabe 1964 || align="center" |01.08.1963 || align="center" |[[Datei:BA-1963-08-01-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1963-08-01-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1963-08-01-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || Ist wohl die 5. Auflage, wird aber nicht als solche bezeichnet.||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG 1000"|| align="center" | Ausgabe 1964<br><br>6. Auflage || align="center" |10.01.1964 || align="center" |[[Datei:BA-1964-01-10-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1964-01-10-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1964-01-10-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG 1000"|| align="center" | Ausgabe 1964<br><br>6. Auflage || align="center" |10.01.1964 || align="center" |[[Datei:BA-1964-01-10-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1964-01-10-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1964-01-10-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || ||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG 1000"|| align="center" | Ausgabe 1965<br><br>7. Auflage || align="center" |30.07.1964 || align="center" |[[Datei:BA-1964-07-30-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1964-07-30-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1964-07-30-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG 1000"|| align="center" | Ausgabe 1965<br><br>7. Auflage || align="center" |30.07.1964 || align="center" |[[Datei:BA-1964-07-30-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1964-07-30-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1964-07-30-311-I.jpg|120px|]]||align="center" | || ||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG 1000"<br>Typ 312|| align="center" | Ausgabe 1965<br><br>|| align="center" |01.10.1964 || align="center" |[[Datei:BA-1964-10-01-312.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1964-10-01-312-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1964-10-01-312-I.jpg|107px|]]||align="center" | || Betriebsanleitung für Wartburg 312 | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG 1000"<br>Typ 312|| align="center" | Ausgabe 1965<br><br>|| align="center" |01.10.1964 || align="center" |[[Datei:BA-1964-10-01-312.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1964-10-01-312-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1964-10-01-312-I.jpg|107px|]]||align="center" | || Betriebsanleitung für Wartburg 312.||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG 1000"|| align="center" | Ausgabe 1965<br><br>8. Auflage || align="center" |15.03.1965 || align="center" |[[Datei:BA-1965-03-15-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1965-03-15-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1965-03-15-311-I.jpg|107px|]]||align="center" | || | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG 1000"|| align="center" | Ausgabe 1965<br><br>8. Auflage || align="center" |15.03.1965 || align="center" |[[Datei:BA-1965-03-15-311.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1965-03-15-311-T.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1965-03-15-311-I.jpg|107px|]]||align="center" | || ||align="center"| de |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG 1000"<br>Typ 312|| align="center" | Ausgabe 1966<br><br>3. Auflage|| align="center" |15.05.1965 || align="center" |[[Datei:BA-1965-05-15-312.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1965-05-15-312-T.jpg|110px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1965-05-15-312-I.jpg|105px|]]||align="center" | || Betriebsanleitung für Wartburg 312 | + | | align="center" |Betriebsanleitung für<br>PERSONENKRAFTWAGEN<br>"WARTBURG 1000"<br>Typ 312|| align="center" | Ausgabe 1966<br><br>3. Auflage|| align="center" |15.05.1965 || align="center" |[[Datei:BA-1965-05-15-312.jpg|120px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1965-05-15-312-T.jpg|110px|]]||align="center" |[[Datei:BA-1965-05-15-312-I.jpg|105px|]]||align="center" | || Betriebsanleitung für Wartburg 312 ||align="center"| de |
| Zeile 101: | Zeile 95: | ||
== Quelle: == | == Quelle: == | ||
| − | carsten / wartburgtuner/ rallye311 | + | carsten / wartburgtuner / rallye311 / Dreielferschrauber |
[[Kategorie:Literatur]] | [[Kategorie:Literatur]] | ||
[[Kategorie:Werksveröffentlichung]] | [[Kategorie:Werksveröffentlichung]] | ||
Aktuelle Version vom 10. Februar 2018, 18:11 Uhr
Auf diesen Seiten ist eine Übersicht der Betriebsanleitungen für die Baureihen F9/311/312/313 augeführt. Zu jedem gelieferten Fahrzeug wurde an den Endkunden auch eine entsprechende Betriebsanleitung mitgeliefert. Bei den ersten Exemplaren für den 311 handelte es sich um F9-Anleitungen mit einer Beilage, die die besonderen Merkmale des neuen Wartburg 311 erläutert. Die frühen Betriebsanleitungen beinhalteten neben technischen Daten und Bedienungshinweisen auch die kompletten Wartungs- und Service-Anleitungen. Ob Vergaser- oder Zündungseinstellung, Abschmieranweisungen, alles ist auch für den Laien erklärt und auch die Funktion einzelner Baugruppen wird erläutert. Im Laufe der Zeit wurden diese technischen Anteile immer weniger, bis letztlich nur noch die technischen Daten und Bedienungshinweise übrig blieben.
Auf Grund der ständigen Verbesserung am Fahrzeug haben sich auch Teile verändert oder wurden ausgetauscht. Dieser Entwicklung wird in den verschiedenen Auflagen Rechnung getragen. Die Betriebsanleitungen sind somit ein guter Hinweis auf den Auslieferungszustand des jeweiligen Fahrzeuges.
| Titel | Auflage | Ausgabe (Stichtag) |
Cover | Titel | Impessum | Zusatzbild | Bemerkungen | Sprache |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung für IFA-PERSONENKRAFTWAGEN F9 |
Ausgabe 1954 | 01.10.1954 |  |
 |
 |
 |
F9 Anleitung mit Einlegeblatt Schaltplan (nach Modellpflege). | de |
| Betriebsanleitung für IFA-PERSONENKRAFTWAGEN F9 mit Anhang Typ "Wartburg" |
Ausgabe 1956 2. Auflage |
01.10.1955 |  |
 |
 |
 |
F9 Anleitung mit eingeklebtem Anhang. 2. Auflage. | de |
| AWE-Limousine Typ "Wartburg" Beilage zur Betriebsanleitung |
01.11.1955 |  |
 |
Lose Beilage zur F9 Anleitung. | de | |||
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG" |
Ausgabe 1956 | 15.01.1956 |  |
 |
 |
Erste eigenständige 311 Anleitung. | de | |
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG" |
Ausgabe 1957 2. Auflage |
31.12.1956 |  |
 |
 |
de
| ||
| SPORT COUPÉ TYP "WARTBURG S" Beilage zur Betriebsanleitung |
15.11.1957 |  |
 |
 |
de | |||
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG" |
Ausgabe 1958 3. Auflage |
01.03.1958 |  |
 |
 |
de
| ||
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG" |
Ausgabe 1959 4. Auflage |
01.03.1958 | de
| |||||
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG" |
Ausgabe 1959 5. Auflage |
01.03.1959 | Enthält noch die Ausführungen mit dem alten Grill. |
de | ||||
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG" |
Ausgabe 1959 6. Auflage |
01.04.1959 |  |
 |
 |
 |
Erste Auflage mit neuem Kühlergrill. | de
|
| OBSLUHA A UDRZBA Osobního Automobilu "WARTBURG" |
Ausgabe 1959 4. Auflage |
15.09.1959 |  |
 |
 |
cz
| ||
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG" |
Ausgabe 1960 | 01.03.1960 |  |
 |
 |
Erste Auflage im Heftformat. | de | |
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG" |
Ausgabe 1961 2. Auflage |
01.07.1960 |  |
 |
 |
de
| ||
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG" |
Ausgabe 1962 3. Auflage |
31.12.1961 | de
| |||||
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG" |
Ausgabe ???? 4. Auflage |
fehlt leider. | de
| |||||
| Operating Instructions for PASSENGER CAR "WARTBURG" |
Edition 1963 ohne Angabe der Auflage |
20.06.1962 |  |
 |
 |
 |
eingeklebte Mischtabelle für verschiedene Öle. | en
|
| Instruktieboek voor de personenautomobiel "WARTBURG" |
Ausgabe 1963 2. Auflage |
10.07.1963 |  |
 |
 |
. | nl
| |
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG 1000" |
Ausgabe 1964 | 01.08.1963 |  |
 |
 |
Ist wohl die 5. Auflage, wird aber nicht als solche bezeichnet. | de | |
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG 1000" |
Ausgabe 1964 6. Auflage |
10.01.1964 |  |
 |
 |
de | ||
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG 1000" |
Ausgabe 1965 7. Auflage |
30.07.1964 |  |
 |
 |
de | ||
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG 1000" Typ 312 |
Ausgabe 1965 |
01.10.1964 |  |
 |
 |
Betriebsanleitung für Wartburg 312. | de
| |
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG 1000" |
Ausgabe 1965 8. Auflage |
15.03.1965 |  |
 |
 |
de
| ||
| Betriebsanleitung für PERSONENKRAFTWAGEN "WARTBURG 1000" Typ 312 |
Ausgabe 1966 3. Auflage |
15.05.1965 |  |
 |
 |
Betriebsanleitung für Wartburg 312 | de
|
Quelle:
carsten / wartburgtuner / rallye311 / Dreielferschrauber
